1 00:00:09,621 --> 00:00:13,203 Polițistul în blugi 2 00:02:09,562 --> 00:02:12,647 Director: 3 00:03:54,167 --> 00:03:55,725 Nu te supăra. 4 00:03:55,767 --> 00:03:57,200 Hai mai departe! 5 00:03:59,367 --> 00:04:01,005 A fost un compliment! 6 00:04:23,047 --> 00:04:24,321 Oprește-l pe hoțul ăla! 7 00:04:24,367 --> 00:04:26,005 Opreste cainele acela! 8 00:04:26,767 --> 00:04:28,086 Opreste cainele acela! 9 00:04:29,087 --> 00:04:31,726 Unde sunt gardienii? 10 00:05:04,687 --> 00:05:05,676 Oprește-l pe hoțul ăla! 11 00:05:36,247 --> 00:05:38,158 Te-am prins ! 12 00:05:42,927 --> 00:05:46,721 - Cine e nebunul acela? - Giraldi de la echipa anti-atac. 13 00:06:01,687 --> 00:06:03,917 Luați niște portocale! 14 00:06:13,167 --> 00:06:14,964 Nu mai suport! 15 00:06:15,447 --> 00:06:17,165 De ce nu te-ai oprit înainte? 16 00:06:17,527 --> 00:06:21,122 nu am facut nimic, inspector. Vreau un avocat. 17 00:06:22,887 --> 00:06:26,357 Pune mâinile jos, nu fii inteligent. Nu mă poți păcăli. 18 00:06:30,367 --> 00:06:33,564 Nu te enerva. Cum vrei mainile mele? 19 00:06:33,847 --> 00:06:36,919 Pune unul în față și unul în spatele tău. 20 00:06:40,487 --> 00:06:43,160 - Cum pot să merg acum? - Ca aceasta ! 21 00:06:43,647 --> 00:06:48,118 Vei merge așa până la capăt la închisoare. Asta te va invata! 22 00:06:48,167 --> 00:06:49,441 Lasă-l în seama mea. 23 00:07:43,527 --> 00:07:45,358 Oprește-te, poliție! 24 00:07:46,647 --> 00:07:48,558 Ai de gând să mă împuști? 25 00:07:49,007 --> 00:07:52,158 Nu face prostul, barone. Ai fost veghând la Jelly Jaws. 26 00:07:53,887 --> 00:07:56,401 nici nu-l cunosc. 27 00:07:56,447 --> 00:07:58,358 Doar mergeam la o plimbare. 28 00:07:58,407 --> 00:07:59,920 Cu 100 km pe ora! 29 00:07:59,967 --> 00:08:02,720 Uite, ai aceste brățări. 30 00:08:03,447 --> 00:08:05,642 Grăbiţi-vă ! 31 00:08:11,727 --> 00:08:14,082 Îl iau pe al tău, al meu s-a stricat. 32 00:08:21,767 --> 00:08:26,522 E cel mai ridicol lucru Am auzit în istoria poliției. 33 00:08:26,567 --> 00:08:29,843 A trebuit să-mi las arma jos să-i pună cătuşele. 34 00:08:30,407 --> 00:08:34,605 Ele merg între centură și picioare. Trebuie să-ți spun totul? 35 00:08:35,847 --> 00:08:40,079 Un ofițer de echipă anti-devastă se face așa... este... 36 00:08:40,727 --> 00:08:43,036 - Acum ce sa fac? - Îți spun eu. 37 00:08:43,087 --> 00:08:45,237 Ia o carte și scrie de 100 de ori: 38 00:08:45,287 --> 00:08:48,324 Sunt un prost" sunt un prost... 39 00:08:48,967 --> 00:08:51,765 Cu scris de mână clar, ca să o poată citi toată lumea. 40 00:08:58,007 --> 00:09:00,521 Gargiulo, trebuie să scriu un raport. 41 00:09:00,567 --> 00:09:03,525 Baronul te-a băgat în necazuri. 42 00:09:03,567 --> 00:09:06,764 Are un alibi ca de obicei. A fost internat la spital. 43 00:09:07,247 --> 00:09:08,965 Știu cum l-ai găsit. 44 00:09:09,007 --> 00:09:12,397 Cu o picătură în braț și un termometru în fund. 45 00:09:13,087 --> 00:09:15,840 Stă în pat de 7 zile. 46 00:09:15,887 --> 00:09:19,118 Sunt o asistentă și șase pacientii ca martori. 47 00:09:20,207 --> 00:09:23,040 Îl iau pe acel fiu de cățea. 48 00:09:23,087 --> 00:09:27,239 Vino și uită-te la asta glumă de la baron. 49 00:09:27,567 --> 00:09:31,480 LA ANTl-MUGGlNG ECHIPĂ CU MULTE MULTUMESC 50 00:09:31,527 --> 00:09:33,722 Nimeni nu a văzut pe nimeni. 51 00:09:33,767 --> 00:09:36,486 Ieșise afară și apoi l-a găsit aici. 52 00:09:36,527 --> 00:09:39,758 Haideți să avem un stand plin de brânză lângă bicicletă' 53 00:09:39,807 --> 00:09:41,877 hai sa-i facem poza si sa scriem: 54 00:09:41,927 --> 00:09:43,997 ''De la un prost la altul.'' 55 00:09:44,047 --> 00:09:46,845 Ceea ce contează este că Am primit bicicleta înapoi. 56 00:09:48,447 --> 00:09:51,200 Trentini, ai făcut-o intrebare Jelly Jaws? 57 00:09:52,367 --> 00:09:56,076 El a spus că Juventus o va face castiga din nou campionatul. 58 00:09:56,127 --> 00:10:00,245 Te aștepți să spună tu cine esti dealerul? 59 00:10:00,687 --> 00:10:02,598 Nu vor vorbi. 60 00:10:02,647 --> 00:10:06,117 Îți amintești când am prins tu acum douăzeci de ani? 61 00:10:06,167 --> 00:10:08,123 - Sigur. - Atunci erai un băiat tânăr. 62 00:10:09,007 --> 00:10:11,282 Am vrut să-ți smulg urechea, 63 00:10:11,327 --> 00:10:15,479 dar nu ai cum să faci spune-mi numele dealer-ului 64 00:10:15,527 --> 00:10:17,358 care ți-a cumpărat bunurile furate. 65 00:10:17,407 --> 00:10:20,126 odată ce ești cu atât de mult, nu poți vorbi. 66 00:10:20,167 --> 00:10:22,681 Trebuie să luăm dealeri. 67 00:10:22,727 --> 00:10:27,278 Îi urăsc pentru că ei nu-ti asuma riscuri! 68 00:10:27,327 --> 00:10:29,477 Au chiar înregistrări curate. 69 00:10:29,527 --> 00:10:33,759 Tozzi, cum ar fi acești hoți să-și vândă bunurile fără dealeri? 70 00:10:33,807 --> 00:10:35,559 Ce deștept ești! 71 00:10:35,607 --> 00:10:39,520 Ei trebuie să facem primiți, nu doar hoții. 72 00:10:39,567 --> 00:10:41,159 Altfel, e inutil. 73 00:10:42,327 --> 00:10:45,524 Soția mea a făcut spaghete" vrei sa vii? 74 00:10:45,567 --> 00:10:48,559 Mulțumesc, dar mă întâlnesc cu o fată. 75 00:10:48,607 --> 00:10:50,484 Spune-i soției tale salutările mele. 76 00:11:01,647 --> 00:11:04,559 - Bună dimineața, mătușăTeresa. -Bună Nico. 77 00:11:05,967 --> 00:11:07,685 La mulți ani ! 78 00:11:09,527 --> 00:11:11,757 azi am 74 de ani. 79 00:11:13,367 --> 00:11:15,323 Arăți cu douăzeci de ani mai tânăr. 80 00:11:15,367 --> 00:11:17,801 Ce ? Aveam zece ani mai în vârstă decât mama ta. 81 00:11:17,847 --> 00:11:21,237 Dumnezeu să o binecuvânteze. era cea mai bună prietenă a mea. 82 00:11:21,927 --> 00:11:23,963 Ne spuneau surori. 83 00:11:24,967 --> 00:11:27,845 Am fost cei mai buni curve în raion! 84 00:11:31,327 --> 00:11:35,559 Acesta este cadoul tău. Este cel mai recent radio portabil. Este transoceanic. 85 00:11:35,607 --> 00:11:37,996 Împingeți asta și veți auzi jumătate din lume. 86 00:11:39,007 --> 00:11:40,520 Pun pariu că l-ai cumpărat. 87 00:11:41,207 --> 00:11:44,802 L-ai fi furat o dată. Ai fost numit Piratul. 88 00:11:46,607 --> 00:11:49,440 Ai fi putut fi grozav. Dar te-ai schimbat. 89 00:11:49,807 --> 00:11:52,526 Am făcut ce am vrut să fac. 90 00:11:52,567 --> 00:11:54,797 - Și tu ai fost frumos. - Nu sunt acum? 91 00:11:55,247 --> 00:11:57,078 Nu tocmai. 92 00:11:57,127 --> 00:11:59,083 Pa, ma duc sa... 93 00:11:59,127 --> 00:12:02,836 Nu spune asta. El este un polițist, e unul nedumerit. 94 00:12:02,887 --> 00:12:06,163 Nu fac nimic rău. Vând suveniruri turiștilor. 95 00:12:06,207 --> 00:12:08,198 Vinzi lucruri false. 96 00:12:08,247 --> 00:12:11,637 Ai grijă, începi sa faci mici contra... 97 00:12:11,687 --> 00:12:14,076 Apoi, mergi să faci furt și tâlhărie. 98 00:12:14,607 --> 00:12:17,167 - Nu merge mai bine? - Da, da... 99 00:12:19,487 --> 00:12:20,840 Ăsta e nepotul tău? 100 00:12:21,127 --> 00:12:24,836 Nepotul meu? El este soțul meu! Suntem căsătoriți de trei luni. 101 00:12:25,327 --> 00:12:28,239 - E soțul tău? - Da și e gelos și el! 102 00:12:29,407 --> 00:12:33,446 Ești cu adevărat ceva! Ești bine uzat, dar bine purtat! 103 00:12:34,927 --> 00:12:37,236 O găină bătrână face bulion bun! 104 00:12:39,647 --> 00:12:44,562 Bună, aceasta este Giovanna. putem ne întâlnim? A trecut o lună acum. 105 00:12:44,607 --> 00:12:47,758 Polițiștii nu au vreodată o pauză? 106 00:12:48,087 --> 00:12:50,726 - Iată numărul meu... - Îmi amintesc. 107 00:12:53,567 --> 00:12:55,478 Locotenent Sheridan... 108 00:12:55,527 --> 00:12:59,042 Acesta este un mesaj special pentru inspectorul Nico Giraldi: 109 00:12:59,087 --> 00:13:00,884 la dracu', la dracu'... 110 00:13:00,927 --> 00:13:03,566 Grottaferrata, din nou! 111 00:13:04,327 --> 00:13:07,319 El chiar irosește bani pentru a mă suna. 112 00:13:07,847 --> 00:13:09,724 Chiar ești un ticălos. 113 00:13:09,767 --> 00:13:13,760 Acesta este Ballarin, am fost urmându-l pe baron timp de patru ore. 114 00:13:13,807 --> 00:13:17,516 a intrat la prietenul său casă la miezul nopții și jumătate. 115 00:13:17,567 --> 00:13:19,762 Sunt la Bar Olympia. 116 00:13:19,807 --> 00:13:22,116 E numărul 24, via del Biscione. 117 00:13:22,167 --> 00:13:24,806 Sunt sigur că va ieși la vânătoare. 118 00:13:24,847 --> 00:13:28,283 Stai, doar mă voi hrăni Serpico, atunci voi fi acolo. 119 00:13:29,887 --> 00:13:31,081 Hai, mănâncă. 120 00:13:32,687 --> 00:13:34,962 Deschide, sunt eu... Giraldi. 121 00:13:43,607 --> 00:13:46,679 - Eşti sigur că e el? - Da, îl vom lua de data asta. 122 00:13:49,887 --> 00:13:51,764 Este ușa aceea. 123 00:14:01,527 --> 00:14:03,483 Vei sta mult mai mult? 124 00:14:03,527 --> 00:14:07,156 Sunt obosit și trebuie deschide mâine la 5. 125 00:14:07,567 --> 00:14:10,957 Este zi de piață și standuri vin aici la cafea. 126 00:14:11,007 --> 00:14:13,726 Ce durere este! 127 00:14:14,487 --> 00:14:19,481 A băut un grappa și șase milkshake-uri într-o oră. 128 00:14:19,807 --> 00:14:26,042 A mâncat 12 sandvișuri 25 gogoși și 3 prăjituri. 129 00:14:27,887 --> 00:14:30,003 Adică aproape 10 mii de lire. 130 00:14:30,927 --> 00:14:32,963 Am sărit peste cina din cauza baronului. 131 00:14:33,447 --> 00:14:35,483 Nu-mi pasă ! 132 00:14:35,527 --> 00:14:37,995 Soția mea va fi îngrijorată. 133 00:14:38,047 --> 00:14:43,565 Măcar să-mi rezolve permisul. eu nu pot să-mi închid barul duminica! 134 00:14:44,127 --> 00:14:46,687 - Taci. - Luni ar fi mai bine. 135 00:14:47,007 --> 00:14:49,521 Nu mai fi o durere în fund! 136 00:14:49,887 --> 00:14:52,560 Destul de corect. 137 00:14:52,607 --> 00:14:53,722 Fă-mi un cappuccino. 138 00:14:59,087 --> 00:15:02,238 Dacă Fanfani ar fi înalt, cabaret poate la fel de bine să se închidă. 139 00:15:02,287 --> 00:15:05,882 - Toată lumea glumește despre el. - Și aia despre soldați? 140 00:15:05,927 --> 00:15:08,680 Dacă devine președinte, le va scurta picioarele! 141 00:15:08,727 --> 00:15:11,287 - Ce a fost asta ? - A fost un ou putred. 142 00:15:11,327 --> 00:15:12,646 - Uită-te la asta! - Nemernici! 143 00:15:18,807 --> 00:15:20,798 Au smuls o haină de blană. 144 00:15:23,727 --> 00:15:28,562 Străgătorii de saci nu primesc prea multe de la eu. Nu port niciodată nimic cu mine. 145 00:15:28,607 --> 00:15:32,600 Mi-am pus bijuteriile în sutien în timp ce Ieșeam din club. 146 00:15:34,687 --> 00:15:36,643 Acolo sunt. 147 00:15:37,567 --> 00:15:42,436 Ar fi trebuit să încerci din nou, s-ar fi îndrăgostit de el. 148 00:15:43,687 --> 00:15:45,643 Repede, hai să fim liniștiți. 149 00:15:49,847 --> 00:15:51,519 - Unde mergem? - La Monte Sacro. 150 00:16:27,807 --> 00:16:29,445 Luați câteva dintre acestea. 151 00:16:29,487 --> 00:16:34,845 Sunt destul de lent așa cum este, dacă le iau, voi fi mai rău. 152 00:16:35,527 --> 00:16:37,483 Mergeți la stânga după trecere. 153 00:16:37,767 --> 00:16:39,962 Acolo sunt Garba și chink. 154 00:16:40,287 --> 00:16:43,199 Se pare că au lucruri bune. 155 00:16:52,567 --> 00:16:54,398 Ăsta e Garba și crestătura. 156 00:16:54,447 --> 00:16:57,041 E o mașină furată. 157 00:16:57,087 --> 00:17:00,079 Nu, Fiat le-a dat din motive de publicitate... 158 00:17:20,087 --> 00:17:21,645 Nu am lumină. 159 00:17:22,087 --> 00:17:26,319 Am unul. Du-te încet aici, poliția este mereu aici. 160 00:17:31,567 --> 00:17:34,001 Licența mea a expirat. 161 00:17:55,687 --> 00:17:58,997 De ce nu sunt luminile tale lucreaza? Licența dvs., vă rog. 162 00:18:00,007 --> 00:18:03,283 Urmăresc o mașină. Suntem polițiști. 163 00:18:04,007 --> 00:18:07,079 - Arată-mi insigna ta. - Ei scapă! 164 00:18:07,847 --> 00:18:10,236 Și dacă încerci să scapi? 165 00:18:10,287 --> 00:18:13,245 - Asta e tot ce ne trebuie. - Eu doar îmi fac treaba. 166 00:18:18,887 --> 00:18:20,878 Îmi arăți pula ta? 167 00:18:20,927 --> 00:18:22,679 Aici este ID-ul meu! 168 00:18:26,967 --> 00:18:29,481 Noapte bună și mulțumesc pentru cină. 169 00:18:50,487 --> 00:18:51,761 Taci! 170 00:18:52,887 --> 00:18:55,196 Vino aici, stai pe loc! 171 00:18:58,967 --> 00:19:00,923 Asta e tot ce ai? 172 00:19:02,807 --> 00:19:04,559 Ce e aici? 173 00:19:08,047 --> 00:19:12,677 Ne pare rău, dar nu putem avea încredere oricine. Suntem carabinieri. 174 00:19:12,727 --> 00:19:13,955 Corect. 175 00:19:14,007 --> 00:19:15,201 Ajutor ! 176 00:19:15,247 --> 00:19:17,636 Ești fericit acum, ofițer Birdbrain? 177 00:19:23,167 --> 00:19:24,998 Sunt polițiștii, să mergem! 178 00:19:27,287 --> 00:19:29,482 Ajutor ! 179 00:19:34,807 --> 00:19:37,002 Sunt polițist! Ce s-a întâmplat ? 180 00:19:37,047 --> 00:19:39,515 Au fost patru dintre ei, au mers așa. 181 00:19:44,487 --> 00:19:47,081 M-au bătut și au furat totul. 182 00:19:47,127 --> 00:19:48,640 Calmează-te acum, suntem aici acum. 183 00:19:58,927 --> 00:20:01,725 Este acel fiu de cățea Giraldi! 184 00:20:03,047 --> 00:20:05,117 Să mergem la curte, repede! 185 00:20:38,167 --> 00:20:40,601 Luați drumul care merge la mlaștini. 186 00:20:40,647 --> 00:20:42,080 Este închis. 187 00:21:05,567 --> 00:21:07,319 Primești pe Babbler! 188 00:21:14,407 --> 00:21:18,559 Nu am nimic de-a face cu asta. Numele avocatului meu este Michelotti. 189 00:21:22,247 --> 00:21:25,125 Nu ești amuzant' Moș Crăciun! 190 00:21:32,607 --> 00:21:35,201 Hei chink! 191 00:21:36,007 --> 00:21:38,202 Chinky! 192 00:21:39,167 --> 00:21:43,763 Te joci de-a v-ati ascunselea? O să mă enervez apoi o să trag. 193 00:21:45,327 --> 00:21:48,524 Haide, nu vreau vrei să joci jocuri. 194 00:21:52,767 --> 00:21:54,246 Sunt obosit. 195 00:22:06,047 --> 00:22:08,242 Acesta este sfârșitul liniei. 196 00:22:34,407 --> 00:22:37,080 Nu poți să mă împuști, sunt dezarmat. 197 00:22:37,127 --> 00:22:39,277 Vino aici atunci. 198 00:22:39,567 --> 00:22:43,162 Poți glumi pentru că tu ții pistolul. 199 00:22:44,047 --> 00:22:46,242 Ai dreptate, știi. 200 00:22:47,287 --> 00:22:49,755 Să ne prefacem că nu am o armă. 201 00:22:54,047 --> 00:22:55,400 mi-e asa de speriat... 202 00:22:55,767 --> 00:22:58,042 ce esti? Mânia dragonului? 203 00:23:22,447 --> 00:23:25,200 - Ai avut destul? - Da, încetează. 204 00:23:28,687 --> 00:23:30,564 Lasă asta jos, te vei răni. 205 00:23:48,807 --> 00:23:50,718 esti mai linistit acum? 206 00:23:51,367 --> 00:23:53,005 Nu, nu teiul! 207 00:23:53,047 --> 00:23:56,278 - Cine cumpără bunurile tale furate? - Nu ştiu. 208 00:23:56,327 --> 00:24:00,605 - Îl cunoști pe dealer? - Baronul se ocupă de toate. 209 00:24:00,647 --> 00:24:02,239 El le cunoaște. 210 00:24:02,287 --> 00:24:04,926 Îl cunosc doar pe intermediar. 211 00:24:04,967 --> 00:24:07,845 Cred că îi spun Nancy. 212 00:24:09,367 --> 00:24:12,837 Îmi place de tine când te comporți. 213 00:24:15,007 --> 00:24:17,396 Bunurile furate se aflau în mașină. 214 00:24:20,167 --> 00:24:21,998 Nu-i rău. 215 00:24:22,327 --> 00:24:25,603 Du-l la gară, Mă duc la spital. 216 00:24:25,647 --> 00:24:26,875 Ești rănit? 217 00:24:27,287 --> 00:24:30,757 Nu, o să merg după Baron înainte se interna la spital. 218 00:24:32,567 --> 00:24:34,398 Intrați înăuntru, nebunilor! 219 00:24:45,527 --> 00:24:48,439 Ce... pleci? 220 00:24:48,487 --> 00:24:50,398 Trebuie să mă pișez! 221 00:24:59,367 --> 00:25:01,961 Ridică-te, nebunule! 222 00:25:02,007 --> 00:25:03,804 Cine eşti tu ? 223 00:25:03,847 --> 00:25:07,237 Sfântul Antonie din Friuli, Sfântul Patron al năucilor! 224 00:25:07,887 --> 00:25:09,843 Sunt bolnav. 225 00:25:10,367 --> 00:25:15,157 Am insuficiență renală, fierea mea vezica urinară a avut-o, ce vrei? 226 00:25:15,567 --> 00:25:17,319 E foarte bolnav, s-a înrăutățit. 227 00:25:18,127 --> 00:25:21,836 Dar acum o jumătate de oră fugea în jur! 228 00:25:22,167 --> 00:25:24,237 A fost internat acum patru zile. 229 00:25:24,767 --> 00:25:27,076 Acesta este raportul lui medical. 230 00:25:27,127 --> 00:25:29,277 Nu a părăsit niciodată patul. 231 00:25:29,647 --> 00:25:32,923 Cineva țintuit la pat nu are bătăi rapide ale inimii. 232 00:25:33,207 --> 00:25:35,357 Are hipertensiune arterială. 233 00:25:35,407 --> 00:25:37,443 Are chiar și o picătură. 234 00:25:38,887 --> 00:25:43,438 Îi voi da o picătură... dar cu acid în el. 235 00:25:45,007 --> 00:25:46,520 Ai grijă și tu. 236 00:26:00,887 --> 00:26:03,162 Bună, Mangiagalli. 237 00:26:08,167 --> 00:26:09,919 Ai ceva de spus? 238 00:26:12,207 --> 00:26:14,960 Poate îi este puțin frică. 239 00:26:15,527 --> 00:26:19,281 Ai vrut să vorbești cu mine... lucrurile nu merg bine pentru tine... 240 00:26:19,327 --> 00:26:23,115 Ai spus, dacă îmi iau mâna pe idiotul acela de Shelly... 241 00:26:23,167 --> 00:26:25,123 Îi voi da o bătaie. 242 00:26:26,687 --> 00:26:29,406 Ei bine... al idiotului chiar în fața ta. 243 00:26:30,447 --> 00:26:32,005 Te-ai razgandit? 244 00:26:32,287 --> 00:26:34,676 Ți s-a spus o minciună, dle Shelly. 245 00:26:34,727 --> 00:26:36,957 Am spus doar că nu este corect. 246 00:26:37,007 --> 00:26:41,205 Am rezolvat chestia aia mare. 247 00:26:41,807 --> 00:26:45,880 5 milioane de dolari', I a fost intermediarul. 248 00:26:46,487 --> 00:26:50,321 O sută de mii de dolari ți s-a părut prea puțin, nu? 249 00:26:50,887 --> 00:26:53,196 Speram la un pic mai mult. 250 00:26:55,887 --> 00:27:00,563 Cred că e prea mult pentru un nenorocit. 251 00:27:01,367 --> 00:27:03,676 Eu sunt cel care riscă... 252 00:27:04,367 --> 00:27:07,086 prin a avea o gaură ca și cum ai lucra pentru mine. 253 00:27:11,127 --> 00:27:12,845 Ceea ce ai de gând să faci ? 254 00:27:13,767 --> 00:27:15,280 nu am facut nimic! 255 00:27:15,647 --> 00:27:17,205 Lasă-mă în pace ! 256 00:27:17,247 --> 00:27:20,478 Totul sunt minciuni! 257 00:28:17,047 --> 00:28:19,766 Aruncă-l în râu, la Ponte Flaminio. 258 00:28:20,327 --> 00:28:25,162 Va fi doar un alt cadavru găsit la Roma, nimănui nu-i va păsa. 259 00:28:25,207 --> 00:28:28,199 Nici măcar ziarele nu menționează asta acum. 260 00:28:30,487 --> 00:28:32,205 Ce păcat! 261 00:28:36,087 --> 00:28:39,966 Chiar mi-ar plăcea să cumpăr un câine. 262 00:28:40,007 --> 00:28:43,079 Dar trăiesc singur si ar fi o problema. 263 00:28:43,127 --> 00:28:45,277 Nu pot să-l iau în birou. 264 00:28:46,607 --> 00:28:48,837 - Domnișoara Cattaneo? - Da? 265 00:28:48,887 --> 00:28:51,799 Sunt Giraldi din echipă anti-atac. 266 00:28:51,847 --> 00:28:55,317 Ne-am întâlnit aseară la tine acasă. 267 00:28:55,367 --> 00:28:58,837 Tu ești polițistul asta i-a prins pe acei răufăcători. 268 00:28:58,887 --> 00:29:00,957 Te-am văzut doar pentru scurt timp. 269 00:29:01,007 --> 00:29:03,965 Mi-ar fi plăcut să mă opresc și să te ajut. 270 00:29:04,367 --> 00:29:06,801 - Te așteaptă? - Sunt colegii mei. 271 00:29:06,847 --> 00:29:10,283 Avem doar jumătate oră pentru o gustare rapidă. 272 00:29:10,327 --> 00:29:13,125 - Unde se duc? - E o cafenea grozavă aproape de aici. 273 00:29:13,167 --> 00:29:14,998 Cunosc unul groaznic. 274 00:29:15,047 --> 00:29:17,436 În regulă. Ne vedem mai târziu. 275 00:29:18,327 --> 00:29:23,276 Publicăm ediții importante, eseuri, ediții speciale. 276 00:29:23,327 --> 00:29:26,637 Recent am publicat un minunata carte de Thomas Mann. 277 00:29:26,687 --> 00:29:28,837 - Toma cine? - Thomas Mann. 278 00:29:29,767 --> 00:29:32,156 Nu-ți pasă prea mult pentru Editrice Europa. 279 00:29:32,447 --> 00:29:35,405 Când am timp, Am citit Mickey Mouse. 280 00:29:35,967 --> 00:29:38,640 Nu ți-am mulțumit încă. 281 00:29:38,687 --> 00:29:40,917 Am primit totul înapoi datorită ție. 282 00:29:40,967 --> 00:29:43,322 Aș dori să returnez favoarea. 283 00:29:43,607 --> 00:29:46,485 - Există o cale. - Cum ? 284 00:29:47,847 --> 00:29:51,123 Trebuie să mănânc mereu alimente conservate sau congelate... 285 00:29:51,167 --> 00:29:52,839 și ai vrea să... 286 00:29:52,887 --> 00:29:56,960 Aș vrea să vin la cină la casa ta. În seara asta, la nouă. 287 00:29:57,007 --> 00:29:59,760 Te rog nu spune nu. aș fi jignit. 288 00:30:00,727 --> 00:30:02,763 Mulțumesc din partea poliției. 289 00:30:25,327 --> 00:30:28,046 A fost un jaf, ei a scăpat cu o motocicletă. 290 00:30:28,767 --> 00:30:32,237 - Domnule Shelly , sunteţi bine ? - Sunt bine. 291 00:30:32,887 --> 00:30:35,799 Chemați poliția. 292 00:30:36,247 --> 00:30:37,999 Nu are rost. 293 00:30:38,047 --> 00:30:40,845 Nu era nimic valoroasă în servietă. 294 00:30:40,887 --> 00:30:43,606 Doar niște hârtii. 295 00:30:45,727 --> 00:30:49,037 - Ar fi bine să intrăm înăuntru. - Mulţumesc, dar nu e nevoie. 296 00:30:56,607 --> 00:30:58,882 De ce nu va raporta la poliție? 297 00:31:20,327 --> 00:31:23,239 - Cât face ? - 5 milioane de dolari. 298 00:31:23,287 --> 00:31:25,755 - Cât costă ? - Aproape 4 miliarde de lire. 299 00:31:25,807 --> 00:31:28,037 La naiba! 300 00:31:28,487 --> 00:31:30,717 Acest lucru este periculos afaceri" nu este pentru noi. 301 00:31:30,767 --> 00:31:34,043 Are dreptate, sunt bani murdari. 302 00:31:34,087 --> 00:31:36,999 Hai să luăm câteva și dai politiei restul. 303 00:31:37,047 --> 00:31:40,881 Nu fi prost. Luând câteva este ca și cum ai lua totul. 304 00:31:40,927 --> 00:31:43,043 Să nu ne închipuim imediat. 305 00:31:43,087 --> 00:31:47,524 O putem schimba puțin la un timp, într-un alt oraș. 306 00:31:47,567 --> 00:31:51,446 Nu trebuie să spunem un cuvânt nimănui. 307 00:31:52,367 --> 00:31:54,483 Voi ascunde lucrurile. 308 00:31:54,967 --> 00:31:57,356 Stai jos câteva zile. 309 00:31:57,767 --> 00:31:59,678 Între timp, mă voi gândi la un plan. 310 00:32:01,847 --> 00:32:05,681 - Când ne vedem din nou? - duminica, la clubul de snooker. 311 00:32:10,047 --> 00:32:12,322 Ajutor ! 312 00:32:19,687 --> 00:32:21,723 Ajutor, vor să mă omoare! 313 00:32:28,927 --> 00:32:30,519 Opreste-te! 314 00:32:31,327 --> 00:32:33,557 - Ești complicele lui? - Nu, sunt un... 315 00:32:37,087 --> 00:32:38,805 Sunt polițist! 316 00:32:39,167 --> 00:32:41,078 Trebuie să trag în tine? 317 00:32:54,047 --> 00:32:57,596 Îl vom învăța pe porcul ăla! 318 00:32:58,847 --> 00:33:01,520 Îl ai pe Sfântul Antonie din șanțuri să mulțumească. 319 00:33:01,567 --> 00:33:05,401 - Cine e acela? - Patronul fiilor de cățea. 320 00:33:05,447 --> 00:33:07,438 Ar trebui să-i taie mâinile. 321 00:33:08,247 --> 00:33:10,317 Ar trebui să-l lași nouă. 322 00:33:12,887 --> 00:33:15,037 Nu mai veni pe aici. 323 00:33:27,887 --> 00:33:32,483 Daca imi spui cine esti dealer-ul este, te las să pleci. 324 00:33:32,527 --> 00:33:34,279 Nu cunosc dealeri. 325 00:33:34,927 --> 00:33:39,284 - Deci, dai lucrurile tale săracilor? - Chiar mă lași să plec? 326 00:33:39,327 --> 00:33:42,239 Jur pe cățeaua aia a surorii tale. 327 00:33:42,287 --> 00:33:46,246 Numele lui este Trufărul, trăiește deasupra cârciumii din via Ripetta. 328 00:33:50,127 --> 00:33:51,276 Pleacă. 329 00:33:51,767 --> 00:33:56,283 Dacă te prind din nou la asta, vei avea pantaloni maro. 330 00:33:56,327 --> 00:33:58,477 - Adică? - O să-ţi faci rahat de pantaloni. 331 00:34:21,407 --> 00:34:23,238 - Îmi pare rău. - În sfârșit ! 332 00:34:23,767 --> 00:34:25,359 chiar îmi pare rău. 333 00:34:25,407 --> 00:34:27,841 Ce ora spune ceasul tau? 334 00:34:27,887 --> 00:34:29,286 Ce zici de a ta? 335 00:34:29,327 --> 00:34:32,956 Eu port ceasul pe mine încheietura mâinii acum, nu în sutienul meu. 336 00:34:33,007 --> 00:34:37,523 Când ai fost întrebat ora, ce ai spus, un sfert la sâni? 337 00:34:38,487 --> 00:34:41,957 Cina s-a răcit. 338 00:34:42,007 --> 00:34:44,043 Lumânările au ars. 339 00:34:45,487 --> 00:34:47,443 Nu am nevoie de lumânări. 340 00:35:41,567 --> 00:35:45,162 Cât de ciudat să te trezești cineva care vorbeste rusa! 341 00:35:45,207 --> 00:35:47,801 Ce zici de trezire cu cineva cu pălărie, 342 00:35:47,847 --> 00:35:50,236 trei săritori și ciorapi amuzanti atunci? 343 00:35:50,287 --> 00:35:53,438 Devin foarte înghețat după ce a făcut anumite lucruri. 344 00:35:53,767 --> 00:35:55,359 Săracul tu. 345 00:36:05,247 --> 00:36:07,363 De ce vorbeai rusă? 346 00:36:07,407 --> 00:36:11,320 Pentru că Editrice Europa are tocmai am cumpărat un roman de kuniakov. 347 00:36:11,367 --> 00:36:15,724 Va arunca lumină asupra multor întuneric părți ale vieții sovietice și ale politicii. 348 00:36:15,767 --> 00:36:18,679 Va ajunge ilegal și am contactele. 349 00:36:20,127 --> 00:36:24,200 - Nu am primit nimic din toate astea. - Sunt agent literar. 350 00:36:24,807 --> 00:36:26,877 Un fel de 007 pentru cărți? 351 00:36:27,647 --> 00:36:30,559 Un fel de. Vrei o cafea? 352 00:36:30,607 --> 00:36:32,086 Ar fi grozav. 353 00:36:32,527 --> 00:36:34,518 Voi reuși imediat. 354 00:36:38,287 --> 00:36:39,766 Trebuie să plec. 355 00:36:40,287 --> 00:36:42,642 Nu te odihnești niciodată? E duminica. 356 00:36:42,687 --> 00:36:45,565 Nu, lucrez pentru mine azi. 357 00:36:46,127 --> 00:36:49,324 Mă uit la fotbal cu Colombo şi Gargiulo. 358 00:36:50,887 --> 00:36:52,878 Esti fan fotbal? 359 00:36:52,927 --> 00:36:57,876 Nu, dar trebuie să-l prind pe tipul ăsta asta îmi lasă mesaje telefonice. 360 00:36:57,927 --> 00:36:59,883 Nu e niciun rău să faci asta. 361 00:36:59,927 --> 00:37:03,636 Omul pe care-l caut frunze eu 45 de secunde de înjurături. 362 00:37:04,527 --> 00:37:06,245 Asta nu este activat. 363 00:37:53,207 --> 00:37:56,597 Știi ceva despre asta servieta care a fost furata? 364 00:37:56,647 --> 00:37:59,366 Nu am prins. Baronul a înțeles. 365 00:38:14,647 --> 00:38:15,762 Spune adevarul! 366 00:38:18,807 --> 00:38:20,445 Cum îl cheamă baronul? 367 00:38:22,367 --> 00:38:24,562 Pertinari Achille. 368 00:38:24,607 --> 00:38:28,395 - Unde locuieste? - Îți jur că nu știu. 369 00:38:53,727 --> 00:38:57,561 Mai bine pleci. Patru băieți mari îi dau lui Gipo o adevărată bătaie. 370 00:38:57,607 --> 00:39:01,122 Ei sunt după dolari. Sunt urâți, ar fi bine să ne ascundem. 371 00:39:01,167 --> 00:39:04,762 Sună-l pe Nancy. Voi lua legătura. 372 00:40:31,647 --> 00:40:34,286 Arbitrul e un prost! 373 00:40:34,847 --> 00:40:37,315 A fost un penalty! 374 00:40:40,287 --> 00:40:42,164 - Acest loc este liber? - Da. 375 00:40:46,207 --> 00:40:49,040 - Receconi joacă bine astăzi. - El este cel mai bun. 376 00:40:49,087 --> 00:40:53,478 - I-am spus lui Lenzini despre el. - Deci ești consilierul Lazio? 377 00:41:00,807 --> 00:41:03,719 - D'Amico e bun. - I-am spus și lui Lenzini despre el. 378 00:41:03,767 --> 00:41:06,645 Ce deștept din partea ta! 379 00:41:06,687 --> 00:41:09,599 Suntem prieteni buni. 380 00:41:09,647 --> 00:41:12,719 Sunteți colegi. Si tu esti constructor? 381 00:41:12,767 --> 00:41:14,883 Sunteți cu toții încărcați! 382 00:41:31,607 --> 00:41:33,677 Nu mă simt bine. 383 00:41:33,727 --> 00:41:36,195 Iubesc Lazio până la moarte! 384 00:41:36,527 --> 00:41:38,085 Ce s-a întâmplat ? 385 00:41:38,127 --> 00:41:41,199 - Un prieten de-al meu a murit așa. - Ai nevoie de ceva? 386 00:41:42,807 --> 00:41:46,117 Am plecat" salută Lenzini de la mine. la revedere. 387 00:41:46,167 --> 00:41:48,761 O să-l văd diseară. hai Lazio! 388 00:42:06,687 --> 00:42:08,882 Este chiar plin! 389 00:42:08,927 --> 00:42:12,044 Trebuie să fie încărcat! 390 00:42:13,567 --> 00:42:15,922 Unde este? Aici este! 391 00:42:17,687 --> 00:42:19,325 20 de mii de lire. 392 00:42:19,607 --> 00:42:23,566 Ce constructor zgârcit ! Trebuia să fie fan Lazio! 393 00:42:23,607 --> 00:42:25,882 Vreau să-i știu numele. 394 00:42:26,167 --> 00:42:28,806 Gaetano Bozzetti este constructor. 395 00:42:28,847 --> 00:42:32,806 Constructor... ce prostie ! O să arunc asta în toaletă. 396 00:42:34,007 --> 00:42:40,446 Acesta este un anunț pentru dl. Rossi, hoțul Grottaferrata. 397 00:42:40,487 --> 00:42:43,047 Sunt inspectorul Giraldi. 398 00:42:43,087 --> 00:42:48,844 Sper doar că portofelul nu merge pierdut sau vei fi în rahat. 399 00:42:49,567 --> 00:42:50,795 Vino aici ! 400 00:42:51,607 --> 00:42:53,484 La naiba! La naiba! 401 00:42:58,127 --> 00:43:00,482 Ești supărat pentru ceva atât de mic? 402 00:43:00,967 --> 00:43:04,403 Ai nevoie de o sesiune bună de spălare a creierului. 403 00:43:04,447 --> 00:43:08,122 Tu ai bătut viața din mine, eu aș fi vrut să-mi fi dat o spălare a creierului. 404 00:43:08,447 --> 00:43:09,641 O voi face atunci. 405 00:43:11,207 --> 00:43:13,721 Nu! sunt alergic... 406 00:43:16,887 --> 00:43:22,883 Atentie va rog: dl. Bozzetti își poate ridica portofelul 407 00:43:22,927 --> 00:43:25,441 de la intrarea standului Tevere. 408 00:43:26,087 --> 00:43:30,000 Am avut portofelul meu furat, la naiba! 409 00:43:30,047 --> 00:43:32,766 Ți se fură portofelul și tu o iei pe mine. 410 00:43:35,447 --> 00:43:41,682 Atentie va rog : domnule Giraldi este rugat să meargă 411 00:43:41,727 --> 00:43:45,720 până la intrarea standului de presă pentru un mesaj urgent. 412 00:43:46,207 --> 00:43:48,163 Unde ai fost, inspector? 413 00:43:48,207 --> 00:43:50,926 L-am prins pe tipul care mi-a spus să iau naiba la telefon. 414 00:43:50,967 --> 00:43:53,720 L-am predat unui carabinier... 415 00:43:53,767 --> 00:43:57,680 Superintendentul Tozzi spune să ajung la sala de snooker, e un cadavru. 416 00:43:57,727 --> 00:43:59,285 Trebuie să-l îngropăm? 417 00:44:00,567 --> 00:44:04,037 Ora decesului: ora 15.30. Cauzat de loviturile la cap. 418 00:44:04,087 --> 00:44:08,126 Îl arestasem cu șase luni în urmă pentru o tâlhărie la Campo de' Fiori. 419 00:44:08,167 --> 00:44:11,796 A fost eliberat pentru a participa la proces. 420 00:44:12,327 --> 00:44:14,602 I-ar fi fost mai bine în închisoare. 421 00:44:16,287 --> 00:44:20,678 Avem o problemă aici. Nimeni nu a fost martor la crimă. 422 00:44:20,727 --> 00:44:23,241 Acei patru tipi i-au trimis pe toți afară. 423 00:44:23,287 --> 00:44:25,482 Poate fi o reglementare a conturilor. 424 00:44:25,527 --> 00:44:29,076 Dar ce conturi ar putea a un hoț mic ca Gipo? 425 00:44:30,207 --> 00:44:32,562 Nu poți ști niciodată. 426 00:44:33,567 --> 00:44:36,035 Ce crezi ? 427 00:44:36,087 --> 00:44:37,361 Nu ştiu ! 428 00:44:38,367 --> 00:44:41,325 Asta nu are nimic de-a face eu, este pentru echipa de crimă. 429 00:44:41,367 --> 00:44:45,724 Nu fi așa. N-ar fi iti place o promotie? 430 00:44:46,007 --> 00:44:48,237 Întotdeauna vrei să alergi după hoți? 431 00:44:48,287 --> 00:44:50,323 De ce? ce faci? 432 00:44:50,367 --> 00:44:53,677 Tâlharii sunt domeniul tău. Le știi pe toate. 433 00:44:53,727 --> 00:44:58,437 Nu ar putea un dealer să aibă a vrut să-l ucidă? 434 00:45:00,327 --> 00:45:02,363 Ar putea fi. 435 00:45:02,407 --> 00:45:04,602 Cu cine a lucrat Gipo? 436 00:45:04,647 --> 00:45:06,319 Era prieten cu baronul. 437 00:45:06,727 --> 00:45:08,319 Acesta este un început. 438 00:45:08,367 --> 00:45:10,597 Știi unde să-l găsești? 439 00:45:13,047 --> 00:45:14,639 Bineînțeles că da. 440 00:45:21,087 --> 00:45:23,999 - Parcă și vino cu mine. - Lucrez. 441 00:45:24,047 --> 00:45:27,278 - Trebuie să radiez un pacient. - Îți fac o radiografie. 442 00:45:29,127 --> 00:45:31,322 Ești nebun, ce vrei? 443 00:45:31,887 --> 00:45:37,120 Aici ești, Dante Ranucci, mai bine cunoscut sub numele de bou de la Testaccio. 444 00:45:38,687 --> 00:45:42,919 Acum ești un tip bun și lucrezi la Spitalul Riuniti din Roma. 445 00:45:43,967 --> 00:45:47,801 Dar banii nu sunt suficienți asa ca sa iti mariti salariul... 446 00:45:48,647 --> 00:45:51,036 te ocupi cu amfetamine, nu? 447 00:45:51,807 --> 00:45:54,162 Ce ? Jur orb că nu! 448 00:45:54,207 --> 00:45:56,880 De ce vrei să fii orb? 449 00:45:56,927 --> 00:46:02,718 Toată lumea știe că tu ești pilula dealer pentru băieții răi din Roma. 450 00:46:03,527 --> 00:46:06,325 Iar vărul tău, Baronul, te ajută. 451 00:46:07,127 --> 00:46:10,039 Îi dai alibiuri în schimb. 452 00:46:10,087 --> 00:46:11,315 Ce ? 453 00:46:11,767 --> 00:46:15,646 - Ar trebui să-ți curăț urechile? - Vărul meu chiar este bolnav. 454 00:46:16,327 --> 00:46:18,921 Da, e pe patul de moarte... 455 00:46:19,367 --> 00:46:21,278 Ce sa întâmplat cu el? 456 00:46:21,327 --> 00:46:24,558 Nimic încă, dar Gipo e mort. 457 00:46:25,167 --> 00:46:26,725 Gipo? Sfinte Doamne! 458 00:46:27,607 --> 00:46:29,518 A lucrat cu Baronul, nu? 459 00:46:29,567 --> 00:46:32,718 Când Chink și Babbler au ajuns arestați, s-au adunat. 460 00:46:32,767 --> 00:46:35,600 - Vărul meu, Gipo și Othello. - Vărul tău a fost aici? 461 00:46:35,647 --> 00:46:37,239 Nu am văzut pe nimeni. 462 00:46:38,127 --> 00:46:41,597 Poate că se ascunde pentru că știe că el va fi următorul. 463 00:46:42,487 --> 00:46:45,399 Trebuie să fi primit un dealer a revenit. 464 00:46:45,447 --> 00:46:48,598 - Cui și-au vândut lucrurile? - N-am nicio idee. 465 00:46:48,647 --> 00:46:51,764 - Ai grijă sau îți tai fundul. - Nu știu atât de multe. 466 00:46:53,487 --> 00:46:58,322 Dacă auzi de la el, sună-mă. Este pentru binele tău și al lui. 467 00:46:58,367 --> 00:47:00,164 Voi avea și eu în necaz? 468 00:47:02,167 --> 00:47:04,476 Te faci de rahat, nu-i așa? 469 00:47:04,527 --> 00:47:06,040 Haide. 470 00:47:08,007 --> 00:47:12,842 Dacă vrei să-ți păstrezi locul de muncă, tu trebuie să mă ajute și să fiu de partea mea. 471 00:47:12,887 --> 00:47:14,445 Spune-mi despre Othello? 472 00:47:14,487 --> 00:47:17,718 Locuieste in Prenestina dar se ascunde la casa unui prieten. 473 00:47:17,767 --> 00:47:21,646 - Cine este acest prieten? - Cred că o cheamă Adelaide. 474 00:47:23,247 --> 00:47:26,159 Chiar am probleme? ? Ce pot face ? 475 00:47:26,807 --> 00:47:29,446 Ia niște pastile, tu arata putin de culoare. 476 00:47:36,367 --> 00:47:38,039 Ajutor ! 477 00:47:40,007 --> 00:47:43,204 Vor să-l omoare pe Othello. Sunt patru! 478 00:47:43,727 --> 00:47:45,365 Mă duc să sun la poliție! 479 00:49:08,687 --> 00:49:10,120 Stop ! politie! 480 00:49:14,447 --> 00:49:15,766 Hai să alergăm! 481 00:49:25,847 --> 00:49:27,838 Nu am nimic de-a face cu asta! 482 00:49:30,567 --> 00:49:32,285 Se desprinde țeava de scurgere! 483 00:49:32,327 --> 00:49:34,716 Nu-ți face griji, te voi ajuta! 484 00:49:35,047 --> 00:49:37,641 Nu mai pot rezista! 485 00:49:37,927 --> 00:49:40,122 - Încearcă! - Nu pot ! 486 00:49:44,527 --> 00:49:47,599 Nu i-am cunoscut pe nenorociții ăia. 487 00:49:47,647 --> 00:49:49,922 Nu i-am mai văzut până acum. 488 00:49:49,967 --> 00:49:54,677 Am pus lanțul la ușă, dar și-au forțat drumul înăuntru. 489 00:49:55,447 --> 00:49:58,405 Othello a reușit să fugă departe pe scări. 490 00:49:58,447 --> 00:50:00,324 Othello i-a cunoscut? 491 00:50:00,367 --> 00:50:02,323 Nu știu ! 492 00:50:02,847 --> 00:50:05,281 Nu-l mai văzusem de mulți ani. 493 00:50:05,327 --> 00:50:08,125 A trebuit să stea jos o vreme. 494 00:50:08,167 --> 00:50:10,727 Făcuse un jaf cu... 495 00:50:11,727 --> 00:50:14,446 - ... baronul. - Baronul și Gipo. 496 00:50:14,887 --> 00:50:18,038 A spus că este o treabă mare, dar restul nu mi-a spus. 497 00:50:18,087 --> 00:50:22,717 Othello a sunat recent? 498 00:50:22,767 --> 00:50:27,079 Da, a sunat aseară la o discotecă... 499 00:50:27,847 --> 00:50:30,441 Cred că a fost Coccodrillo. 500 00:50:31,127 --> 00:50:35,245 A vorbit cu o anume Nancy. 501 00:50:38,167 --> 00:50:40,237 - Eşti sigur că a fost Coccodrillo? - Da. 502 00:50:41,367 --> 00:50:44,200 A spus că este o treabă mare... 503 00:50:44,727 --> 00:50:46,683 si ca daca a mers bine... 504 00:50:47,287 --> 00:50:49,596 - Unde e telefonul? - În biroul portarului. 505 00:51:05,407 --> 00:51:07,443 Tu esti, in sfarsit! 506 00:51:08,167 --> 00:51:10,044 Nu, am ceva în seara asta. 507 00:51:10,767 --> 00:51:13,520 ai putea anula? Am nevoie de o favoare. 508 00:51:17,807 --> 00:51:20,560 Nu e din nou cina. Este vorba despre... 509 00:51:23,687 --> 00:51:25,678 Nu pot să-ți spun acum. 510 00:51:30,447 --> 00:51:32,722 Ora zece la 48, via Ontani ? 511 00:51:33,207 --> 00:51:34,606 Pentru ce? 512 00:51:34,927 --> 00:51:38,522 Există o discotecă numită Coccodrillo acolo. 513 00:51:39,007 --> 00:51:40,963 Dansează și polițiștii? 514 00:51:41,687 --> 00:51:43,359 Ocazional. 515 00:51:51,607 --> 00:51:53,802 Pun pariu că ai optsprezece ani. 516 00:51:54,327 --> 00:51:55,965 De unde ştiţi ? 517 00:51:57,367 --> 00:52:01,963 Pentru că fiul prietenului meu este nouă și e pe jumătate idiot. 518 00:53:04,647 --> 00:53:06,365 Ce s-a întâmplat ? 519 00:53:06,647 --> 00:53:09,480 Te îmbraci ca o doamnă dar vei fi mereu o curvă! 520 00:53:09,527 --> 00:53:11,722 - Ce ? - Hai să bem ceva. 521 00:53:12,247 --> 00:53:14,203 Joacă-te cu mine. 522 00:53:14,247 --> 00:53:16,556 Ia-ți banii, cățea! Să mergem ! 523 00:53:22,607 --> 00:53:25,075 Un gin tonic. Puțin lămâie, mult tonic. 524 00:53:26,167 --> 00:53:30,001 - Aș vrea... - Taci, nu bei! 525 00:53:30,047 --> 00:53:31,321 Altfel nu vei lucra corect. 526 00:53:31,687 --> 00:53:34,884 - Mai întâi trebuie să plătești. - Prea corect. 527 00:53:34,927 --> 00:53:37,077 Scoate-ți banii, haide! 528 00:53:40,407 --> 00:53:42,716 Voi avea și un pachet de țigări doamne. 529 00:53:44,967 --> 00:53:49,597 Știi de ce sunt chemați doamna? Ms: La dracu! 530 00:53:51,407 --> 00:53:56,162 Nu vi se pare amuzant? eu m-am supărat când am auzit! 531 00:53:57,327 --> 00:53:59,158 Este excelent! 532 00:54:02,727 --> 00:54:07,278 E târziu. E aproape miezul nopții, mergem? 533 00:54:07,327 --> 00:54:09,636 - Ce ați spus ? - E târziu. 534 00:54:09,687 --> 00:54:12,406 La naiba, tu ești unul care trebuie să plece. 535 00:54:12,447 --> 00:54:16,998 Oamenii ies din cinema acum, pornit și dorind distracție. 536 00:54:17,047 --> 00:54:20,722 Altfel, altă cățea vă va glisa locul. Mută-l! 537 00:54:21,647 --> 00:54:25,560 Mișcă-ți fundul! eu sunt stricat, lasă-mi niște bani. 538 00:54:25,607 --> 00:54:27,962 Mută-l, grăbește-te! 539 00:54:28,367 --> 00:54:31,962 Am mers în ceruri înalte să-ți obțin acel job! 540 00:54:32,007 --> 00:54:34,396 La naiba cu tine și ziua în care te-am cunoscut! 541 00:54:42,007 --> 00:54:43,645 Este o fată tânără. 542 00:54:43,687 --> 00:54:47,236 Ar putea câștiga multe, dar ea trebuie să se relaxeze. 543 00:54:50,927 --> 00:54:53,805 M-am săturat de treaba asta. 544 00:54:54,847 --> 00:54:56,200 E o viață grea. 545 00:54:56,727 --> 00:54:59,799 Hei, ai o lumină? 546 00:55:07,247 --> 00:55:09,203 Ce spuneai? 547 00:55:09,247 --> 00:55:11,886 A fi proxenet nu este treaba mea. 548 00:55:11,927 --> 00:55:15,442 Am probleme acum pentru că am am chestiile astea de care sa scap... 549 00:55:16,087 --> 00:55:20,319 dar nu-mi amintesc cine a făcut afaceri cu Baronetto. 550 00:55:20,687 --> 00:55:22,245 Îl cunoști pe Achille? 551 00:55:22,287 --> 00:55:26,326 Sigur, am fost în închisoare cu el doi ani. 552 00:55:26,367 --> 00:55:29,325 - Unde? - A lovit! 553 00:55:32,607 --> 00:55:36,236 Achille se ascunde. Te pot ajuta. 554 00:55:36,287 --> 00:55:40,565 Am nevoie de cineva pe care să iau scapă de niște chestii pentru mine. 555 00:55:41,367 --> 00:55:44,404 Mi-a dat un nume dar Nu-mi amintesc. 556 00:55:44,447 --> 00:55:46,278 Ce vinzi? 557 00:55:50,567 --> 00:55:53,798 Bijuterii netăiate. Scump chestii din Milano. 558 00:55:54,087 --> 00:55:57,966 Când Achille are chestii de genul că, îl trimit la Călăreț. 559 00:55:58,527 --> 00:56:00,961 Numele lui este Bagolini. 560 00:56:01,407 --> 00:56:04,638 Are o marfă companie din Monte Testaccio. 561 00:56:04,687 --> 00:56:06,917 Spune-i că te-a trimis Nancy. 562 00:56:06,967 --> 00:56:09,640 Mulţumesc. Voi reveni la tine mai târziu. 563 00:56:09,687 --> 00:56:13,362 Nu-ți face griji, o să-mi iau cota de la Călăreț. 564 00:56:13,407 --> 00:56:16,285 - Pot să-ți ofer ceva de băut ? - Sunt abstinent. 565 00:56:16,327 --> 00:56:19,683 Nu face nimic. Dacă tu vrei să fii drăguț cu mine' 566 00:56:19,727 --> 00:56:22,241 Am putea ieși împreună într-o noapte. 567 00:56:22,807 --> 00:56:26,516 Nu ai fundul meu! 568 00:57:28,687 --> 00:57:31,724 - Călăreţul este aici? - E acolo. 569 00:57:36,127 --> 00:57:37,845 Voi fi doar un minut! 570 00:57:43,127 --> 00:57:47,086 Este aur de 14 carate. eu voi iti dau 10.000 de lire. 571 00:57:47,447 --> 00:57:50,439 - Are aproape 300 de grame! - haide! 572 00:57:50,927 --> 00:57:55,398 - Să spunem 30.000 cu radioul. - Nu mă ocup de chestiile astea. 573 00:57:56,007 --> 00:57:59,920 Lasă-l aici dacă vrei. Să spunem 15.000 pentru lot. 574 00:58:00,927 --> 00:58:02,155 Adică nenorocit! 575 00:58:03,447 --> 00:58:07,042 Sună-mă cum vrei, nu-mi pasă! 576 00:58:07,087 --> 00:58:08,202 Deci 15.000 atunci? 577 00:58:08,607 --> 00:58:12,043 15.000 de blesteme pentru tine și curva ta de soție! 578 00:58:12,727 --> 00:58:15,161 Mulţumesc. Aveți grijă băieți. 579 00:58:16,167 --> 00:58:20,524 Acești copii sunt toți la fel! Pe vremea mea exista respect. 580 00:58:20,567 --> 00:58:22,922 Sunt tot al tău, barone. 581 00:58:27,167 --> 00:58:30,284 Ce ai pentru mine, Achille? 582 00:58:31,207 --> 00:58:35,041 Trebuie să plec din țară, Am o familie în Africa de Sud. 583 00:58:35,087 --> 00:58:37,647 Vrei să te postez acolo? 584 00:58:37,687 --> 00:58:40,326 Ai auzit de Gipo și Othello? 585 00:58:40,367 --> 00:58:43,200 Da, dar ce este am de-a face cu tine? 586 00:58:44,047 --> 00:58:46,800 Am ales greșit oameni... criminali. 587 00:58:46,847 --> 00:58:49,077 Am făcut treaba cu Gipo și Othello. 588 00:58:49,127 --> 00:58:52,324 Am smuls o servietă de la un american. 589 00:58:52,847 --> 00:58:57,204 Înăuntru erau 5 milioane de lire. 590 00:58:58,007 --> 00:59:00,202 Othello avea dreptate. 591 00:59:00,247 --> 00:59:02,761 A vrut să-l dea poliției. 592 00:59:02,807 --> 00:59:06,197 5 milioane de dolari? Glumești cu mine ? 593 00:59:11,807 --> 00:59:13,798 La naiba! 594 00:59:14,167 --> 00:59:16,237 Ei sunt după mine. 595 00:59:16,287 --> 00:59:19,836 Nu pot ascunde toate mele viata. trebuie să plec. 596 00:59:19,887 --> 00:59:21,320 Mă poți ajuta. 597 00:59:21,367 --> 00:59:24,404 Cunoști oameni din străinătate, ai putea schimba banii. 598 00:59:25,567 --> 00:59:27,762 ți-o dau pentru 50 de milioane de lire. 599 00:59:28,367 --> 00:59:30,642 Ești din cap? 600 00:59:30,687 --> 00:59:33,201 Banii aceia sunt un pașaport către mormânt! 601 00:59:33,247 --> 00:59:36,557 Nu poate fi folosit de ceva timp. 602 00:59:36,607 --> 00:59:38,916 - Mă puteți ajuta ? - Eu? 603 00:59:38,967 --> 00:59:42,118 - De unde voi lua 50 de milioane de lire? - O vei primi. 604 00:59:42,487 --> 00:59:45,763 Am doar vreo 4 milioane disponibile în numerar. 605 00:59:46,447 --> 00:59:48,836 Ce fiu de cățea! 606 00:59:49,407 --> 00:59:51,443 Știu. 607 00:59:52,207 --> 00:59:54,084 Să facem asta. 608 00:59:54,127 --> 00:59:57,324 Îți voi da 4 milioane cash și 6 milioane în cecuri de călătorie. 609 00:59:58,567 --> 01:00:00,558 Dacă sunt furați, cine le va schimba? 610 01:00:00,847 --> 01:00:01,836 o voi face. 611 01:00:09,727 --> 01:00:12,241 Nu scapi , barone ! 612 01:00:33,527 --> 01:00:35,961 Vreau să știu toată povestea! 613 01:00:42,287 --> 01:00:44,357 Te voi trimite la spital acum! 614 01:01:09,207 --> 01:01:11,960 Ai avut Bank of America pe tine? 615 01:01:12,007 --> 01:01:15,795 Nu-l cunosc pe acest om, l-am cunoscut nu l-am mai văzut niciodată. 616 01:01:15,847 --> 01:01:18,839 - Tu ești Bagolini? - Încântat de cunoştinţă ! 617 01:01:20,207 --> 01:01:23,005 Ți-am dat servieta și banii în numerar. 618 01:01:23,047 --> 01:01:24,924 Am acceptat atacul. 619 01:01:24,967 --> 01:01:27,606 Vrei să mărturisesc la alte crime? 620 01:01:27,647 --> 01:01:30,161 Mă voi simți doar în siguranță odată ce sunt în închisoare. 621 01:01:30,807 --> 01:01:34,436 A fost omul pe care l-ai jefuit la sala de snooker? - 622 01:01:34,487 --> 01:01:36,682 Nu știu. 623 01:01:36,727 --> 01:01:39,878 Am plecat când Othello mi-a povestit despre Gipo. 624 01:01:39,927 --> 01:01:41,883 El a ordonat crima. 625 01:01:42,367 --> 01:01:44,562 El nu a raportat tâlhăria. 626 01:01:44,607 --> 01:01:48,236 I-a spus portarului hotelului că servieta conținea obiecte personale 627 01:01:48,287 --> 01:01:50,243 și hârtii neimportante. 628 01:01:50,287 --> 01:01:54,917 Dacă ar fi raportat-o, ar fi făcut-o să spună de ce avea toți banii aceia. 629 01:01:55,287 --> 01:01:59,405 Poate că avea nevoie cumpără droguri sau plătește o răscumpărare. 630 01:01:59,447 --> 01:02:00,482 Vom ști în curând. 631 01:02:00,927 --> 01:02:04,124 Trentini verifică daca banii sunt marcati. 632 01:02:04,727 --> 01:02:07,958 Ce știi despre tipul ăsta? 633 01:02:08,007 --> 01:02:10,521 Potrivit portarului hotelului, 634 01:02:10,567 --> 01:02:14,321 numele lui este Norman Shelley și el este american. 635 01:02:14,367 --> 01:02:17,882 Are o cameră fixă la hotel, dar el nu este aproape niciodată acolo. 636 01:02:17,927 --> 01:02:20,600 Vine doar sâmbăta sau duminica. 637 01:02:21,127 --> 01:02:24,881 Este un loc bun pentru weekend zgomote și oferte dubioase! 638 01:02:25,727 --> 01:02:29,561 - Am verificat banii. - Păi? 639 01:02:29,607 --> 01:02:34,044 Sunt banii de răscumpărare plătiți pentru Zagari, bijutierul. 640 01:02:34,087 --> 01:02:37,238 - 5 milioane în 1.000 de bancnote. - Corect. 641 01:02:37,567 --> 01:02:41,003 - E în toate ziarele. - Zagari este liber de 20 de zile. 642 01:02:41,367 --> 01:02:43,676 I-am văzut interviul la televizor. 643 01:02:44,207 --> 01:02:47,722 Săracul Othello, știa erau bani murdari. 644 01:02:48,367 --> 01:02:52,679 Sunt bani murdari, dar nu pentru familia Zagari. 645 01:02:52,727 --> 01:02:54,877 Va trebui să le dăm înapoi. 646 01:02:54,927 --> 01:03:00,445 Vei face o mare greșeală dacă dă banii înapoi soţilor Zagari. 647 01:03:00,487 --> 01:03:02,842 - De ce? - Nu vezi? 648 01:03:02,887 --> 01:03:05,276 Banii urmau să ajungă 649 01:03:05,327 --> 01:03:07,795 în mâinile unui dealer sclipitor! 650 01:03:08,167 --> 01:03:11,045 - Ești obsedat! - Da, sunt ! 651 01:03:11,087 --> 01:03:14,079 Ce este răpirea lui Zagari ai de-a face cu acești dealeri? 652 01:03:14,607 --> 01:03:16,996 Vrei să-ți spun? 653 01:03:17,047 --> 01:03:20,881 Ziarele o numesc reciclare dar chiar primește bunuri furate! 654 01:03:20,927 --> 01:03:24,442 Ei folosesc banii marcați 655 01:03:24,487 --> 01:03:27,559 să plătească bunurile furate. 656 01:03:28,087 --> 01:03:30,396 Ți-am spus deja. 657 01:03:30,447 --> 01:03:32,881 Dacă nu scăpăm de acești oameni, 658 01:03:32,927 --> 01:03:35,487 jafurile si răpirile vor continua. 659 01:03:35,527 --> 01:03:39,236 Nu îi putem lăsa să scape acum! 660 01:03:40,167 --> 01:03:43,239 - Care este planul tău? - Îți spun eu. 661 01:03:43,287 --> 01:03:47,599 Suntem singurii care stiu despre asta. 662 01:03:47,647 --> 01:03:51,276 Călărețul știe, dar este în închisoare. 663 01:03:51,327 --> 01:03:54,160 Zagarii pot aștepta. 664 01:03:54,207 --> 01:03:56,482 În loc de friptură, pot mânca pâine 665 01:03:56,527 --> 01:04:01,123 Sunt sigur că americanul primește dolarii furați. 666 01:04:01,167 --> 01:04:03,840 El va ști că are banii. 667 01:04:03,887 --> 01:04:07,118 - Ce-mi pasă? Voi fi la închisoare! - Serios? 668 01:04:07,167 --> 01:04:10,921 Dar voi fi prost suficient pentru a te scoate afară! 669 01:04:11,247 --> 01:04:13,807 Nu vreau să ajung ca Gipo si Othello! 670 01:04:14,287 --> 01:04:18,599 Nu vă faceți griji. Doar amintește-ți că îmi datorezi unul. 671 01:04:18,647 --> 01:04:21,207 Taci și fă ce-ți spun! 672 01:04:21,887 --> 01:04:25,675 - Dar mă vor ucide! - Nu, nu vor. 673 01:04:25,727 --> 01:04:28,799 Dacă ei știu că ai banii , vei fi la fel de sigur ca casele. 674 01:04:30,847 --> 01:04:33,839 Trentini, să păstrăm banii deocamdată. 675 01:04:34,367 --> 01:04:36,562 Ascultă, Nico. 676 01:04:37,167 --> 01:04:40,637 vreau sa te ascult, chiar dacă nu este foarte clar. 677 01:04:40,687 --> 01:04:45,078 Doi bărbați au murit. Să facem las pe seama echipei Murder? 678 01:04:45,127 --> 01:04:48,563 Dar promovarea mea? eu trebuie să urmărească hoții pentru totdeauna? 679 01:04:49,047 --> 01:04:51,561 Vaca sfântă! 680 01:04:51,607 --> 01:04:55,839 - Serpico e supărat pe mine! - Cine este Serpico? 681 01:04:55,887 --> 01:04:59,323 El este, se ascunde în buzunarul meu! 682 01:04:59,607 --> 01:05:01,723 E un șoarece de la moșie. 683 01:05:01,767 --> 01:05:05,237 Este un orfan, mulțumesc la dezinfestări! 684 01:05:05,767 --> 01:05:07,917 Te văd. 685 01:05:07,967 --> 01:05:08,956 Am văzut totul acum! 686 01:05:12,407 --> 01:05:14,875 De ce ești atât de trist în seara asta? 687 01:05:14,927 --> 01:05:19,125 - Sunt în rahat! - Nu care te face fericit? - 688 01:05:19,167 --> 01:05:20,725 Sunt până la urechi în ea! 689 01:05:34,327 --> 01:05:38,798 - Îl cunoști pe Nancy? - Da, e la bar. 690 01:05:55,407 --> 01:05:59,525 - Tu ești Nancy? - doar prietenilor mei. 691 01:06:00,367 --> 01:06:03,518 - Pot să-ți ofer ceva de băut ? - Da. 692 01:06:03,567 --> 01:06:07,355 - Un suc de portocale. - Un suc de portocale si un whisky dublu. 693 01:06:09,367 --> 01:06:12,803 Nu-mi plac spiritele. 694 01:06:21,447 --> 01:06:23,483 Vino cu mine. 695 01:06:27,727 --> 01:06:30,082 Să ne așezăm. 696 01:06:35,047 --> 01:06:39,040 Îl cunoști pe Achille Pertinari? 697 01:06:39,087 --> 01:06:41,601 Baronul? E un prieten de-al meu. 698 01:06:42,087 --> 01:06:45,397 Eu și prietenii mei avem l-am căutat. 699 01:06:46,047 --> 01:06:49,517 - Dar nu-l putem găsi. - E bolnav, e în spital. 700 01:06:50,647 --> 01:06:54,845 Săracul, e bolnav! Aș vrea să-l vizitez. 701 01:06:55,207 --> 01:06:58,244 Camera 37 , Secția Urologie. 702 01:06:58,607 --> 01:07:02,122 Îi vom aduce niște fructe. Îi plac portocalele? 703 01:07:02,167 --> 01:07:07,002 Da, dar ce zici de o banană pentru mine? 704 01:08:03,247 --> 01:08:06,045 Roma este o echipă grozavă de fotbal! 705 01:08:06,087 --> 01:08:09,716 Roma e doar norocoasă, asta-i tot! 706 01:08:30,007 --> 01:08:33,363 - Ce s-a întâmplat ! - Mi-e frică de moarte! 707 01:08:34,047 --> 01:08:35,321 Vrei să bei? 708 01:08:35,767 --> 01:08:39,680 Nu. E un mort acolo! 709 01:08:39,727 --> 01:08:43,481 - Ia-l departe. - Morții nu fac rău nimănui. 710 01:10:06,847 --> 01:10:10,476 Sunt Trentini, mă auzi? Peste. 711 01:10:10,527 --> 01:10:15,043 - Te auzim, continuă. - L-au luat. Peste și afară. 712 01:11:29,247 --> 01:11:34,002 Haide, să mergem! Cineva ar putea vedea ambulanța. 713 01:11:37,007 --> 01:11:39,567 Trezește-te, barone! 714 01:11:44,487 --> 01:11:48,002 Uită-te la mine. Ştim unul pe altul, nu? 715 01:11:50,367 --> 01:11:54,246 Răspunde-mi ! Mi-ai furat servieta, nu? 716 01:11:57,167 --> 01:11:59,840 Nu-mi amintesc de clienții mei. 717 01:11:59,887 --> 01:12:01,764 ce vrei? 718 01:12:01,807 --> 01:12:05,959 Ești un băiat strălucitor și deștept. 719 01:12:06,007 --> 01:12:09,682 Știi că nu facem bătaie de cap. 720 01:12:09,727 --> 01:12:12,764 Dacă nu vrei ajungi ca prietenii tăi, 721 01:12:12,807 --> 01:12:15,321 mai bine mi-ai spune unde este servieta. 722 01:12:16,847 --> 01:12:19,486 Servieta? eu... 723 01:12:19,527 --> 01:12:22,200 Baron, știu că o ai. 724 01:12:23,847 --> 01:12:26,964 Esti prea destept ca au cheltuit acei dolari. 725 01:12:29,407 --> 01:12:32,205 În regulă, atunci. 726 01:12:32,247 --> 01:12:35,239 Cum pot fi sigur că mă vei lăsa să plec? 727 01:12:35,647 --> 01:12:37,922 Nu poţi. 728 01:12:37,967 --> 01:12:42,677 De ce ar trebui să te omor dacă îmi primesc banii înapoi? 729 01:12:43,327 --> 01:12:47,764 Dacă l-aș fi primit deja înapoi, al tău prietenii ar fi încă în viață. 730 01:12:48,567 --> 01:12:51,479 Bine atunci. 731 01:12:51,527 --> 01:12:55,839 te voi duce la unde este servieta. 732 01:12:55,887 --> 01:12:58,401 Dar numai tu și cu mine vom merge. 733 01:13:00,047 --> 01:13:04,962 Acești trei trebuie să aștepte mașina unde le spun. 734 01:13:05,007 --> 01:13:07,237 Nu poți stabili condiții! 735 01:13:07,567 --> 01:13:11,162 Bine, ucide-mă acum! 736 01:13:11,207 --> 01:13:13,926 ce imi pasa? 737 01:13:13,967 --> 01:13:17,357 Banii vor fi mâncați de șobolani! 738 01:13:23,807 --> 01:13:27,163 Bine, vom face cum spui. 739 01:13:28,287 --> 01:13:30,403 Spune-i unde să meargă. 740 01:13:32,447 --> 01:13:35,007 Mergi spre Aurelia, atunci Vă spun de acolo. 741 01:13:44,007 --> 01:13:46,475 Tocmai au trecut. 742 01:13:46,527 --> 01:13:49,087 Pregătește-te. Vom fi acolo în curând. 743 01:14:12,207 --> 01:14:14,562 Suntem aici. 744 01:14:14,607 --> 01:14:17,519 - Unde suntem ? - Este o zidărie abandonată. 745 01:14:17,567 --> 01:14:18,966 Nimeni nu vine niciodată aici. 746 01:14:19,727 --> 01:14:22,525 Acum să facem cum am spus. 747 01:14:22,567 --> 01:14:26,401 Ei trebuie să aștepte aici. 748 01:14:26,447 --> 01:14:28,597 Tu și cu mine vom merge singuri. 749 01:14:28,647 --> 01:14:31,923 Dar mai întâi vreau să caut tu să vezi dacă ești înarmat. 750 01:14:32,887 --> 01:14:36,038 Nu ieşi afară, ne-a păcălit! 751 01:14:36,087 --> 01:14:37,964 ce am facut? 752 01:14:38,007 --> 01:14:40,316 Ce-ai făcut ? 753 01:14:40,367 --> 01:14:43,837 De ce nu pot aștepta în mașină? 754 01:14:44,207 --> 01:14:45,925 Nu știu, pentru că... 755 01:14:46,327 --> 01:14:50,605 Dacă sunt afară, sunt a tinta. Ar fi în siguranță în mașină! 756 01:14:50,647 --> 01:14:53,115 De ce vorbești despre ținte? 757 01:14:53,167 --> 01:14:56,443 aș putea greși' 758 01:14:56,487 --> 01:15:00,526 dar vom reveni altul timp. Haide, să mergem! 759 01:15:00,567 --> 01:15:02,319 Nu, ce faci? 760 01:15:33,087 --> 01:15:34,520 Nu trage! 761 01:15:36,007 --> 01:15:37,838 Sunt de partea ta! 762 01:15:43,887 --> 01:15:44,876 El scapă! 763 01:15:50,807 --> 01:15:53,037 Acesta este el, nu-l lăsa să scape! 764 01:21:02,127 --> 01:21:03,845 Politie! Ieși ! 765 01:21:04,287 --> 01:21:07,518 - Trebuie să merg la muncă! - Am nevoie de jeep-ul tău. 766 01:21:12,287 --> 01:21:14,642 Ce îi voi spune șefului? 767 01:21:15,567 --> 01:21:18,240 Nu merge prea repede! E fragil ! 768 01:21:50,807 --> 01:21:54,356 - Unde te duci ? - Cine este acel bărbat care tocmai a intrat? 769 01:21:54,407 --> 01:21:57,604 - De ce vrei sa stii? - Trebuie să vorbesc cu el. 770 01:21:57,647 --> 01:22:01,720 Intrarea publicului este acolo, dar este încă devreme. 771 01:22:01,767 --> 01:22:06,124 Suntem deschisi de la 9 la 12. Du-te deșteaptă-te. 772 01:22:06,407 --> 01:22:09,240 Bine, dar cine este omul acela? 773 01:22:10,607 --> 01:22:12,245 Omul acela? 774 01:22:12,727 --> 01:22:18,404 Vrei să vorbești cu pe cineva pe care nici măcar nu-l cunoști? 775 01:22:18,847 --> 01:22:20,724 Da. Deci? 776 01:22:20,767 --> 01:22:24,043 Când Columb a descoperit America nu știa cum se numește! 777 01:22:24,447 --> 01:22:26,915 Vrei să ajungi la închisoare? 778 01:22:27,847 --> 01:22:29,519 - Ești polițist? - Da. 779 01:22:29,567 --> 01:22:32,923 Sunt unul dintre superiorii tăi, inspectorul Giraldi. 780 01:22:32,967 --> 01:22:36,596 - Îmi pare rău, inspector! - Cum îl cheamă nenorocitul ăla? 781 01:22:36,647 --> 01:22:40,606 - Dar e american! - N-ai văzut niciodată un ticălos american? 782 01:22:40,647 --> 01:22:41,841 Mă voi întoarce mai târziu. 783 01:22:43,247 --> 01:22:44,680 Intră. 784 01:22:54,527 --> 01:22:56,518 Da? 785 01:22:57,607 --> 01:23:02,123 Richard Russo. ma asteptam pentru a-l găsi pe Norman Shelly. 786 01:23:02,847 --> 01:23:05,839 Ori acest birou nu este al tău, sau ai două nume! 787 01:23:06,367 --> 01:23:09,518 Unul pentru Ambasadă și celălalt pentru Hotel Byron ! 788 01:23:09,567 --> 01:23:13,606 Numele meu este Richard. J. Russo. 789 01:23:13,647 --> 01:23:16,366 Nu știu asta... Shelley. 790 01:23:21,287 --> 01:23:23,562 Care este scopul vizitei tale? 791 01:23:28,527 --> 01:23:30,677 Ți-am adus asta. 792 01:23:38,207 --> 01:23:40,675 Este o parte a mașinii mele. 793 01:23:42,407 --> 01:23:46,002 S-a desprins când am lovit un stâlp. 794 01:23:46,047 --> 01:23:49,084 Ce amabil să aduci mie. Unde era? - 795 01:23:50,047 --> 01:23:52,038 Sus în fundul mamei tale! 796 01:23:59,407 --> 01:24:02,240 Dacă mă scuzați, am de lucru. 797 01:24:02,727 --> 01:24:05,161 Ți-ar deranja să pleci? 798 01:24:14,967 --> 01:24:17,197 Ce ați spus ? 799 01:24:20,727 --> 01:24:22,843 ți-am cerut să pleci. 800 01:24:26,047 --> 01:24:28,242 Ce se întâmplă ? 801 01:24:28,287 --> 01:24:31,802 Chemați un doctor. Mingile domnului Russo îl dor. 802 01:24:31,847 --> 01:24:35,362 - Vă pot ajuta ? - Nu. 803 01:24:40,327 --> 01:24:44,445 Mă bucur să știu toate palmele mi-ai dat în noaptea aceea la discotecă 804 01:24:44,487 --> 01:24:46,717 ... au fost cu un motiv! 805 01:24:47,047 --> 01:24:48,605 Da! 806 01:24:48,647 --> 01:24:52,083 O avem pe Shelley. sau îl cheamă Russo? 807 01:24:52,127 --> 01:24:54,243 Ce a facut? 808 01:24:54,687 --> 01:24:57,918 - A spălat dolari. - Cum ? 809 01:24:57,967 --> 01:25:00,083 Ar cumpăra dolari marcați 810 01:25:00,127 --> 01:25:03,324 și le-ar duce în străinătate în servieta lui diplomatică. 811 01:25:03,367 --> 01:25:06,006 A cumpărat 5 milioane pentru 1 milion. 812 01:25:06,447 --> 01:25:09,803 - L-ai arestat? - Nu, a fost trimis înapoi în America. 813 01:25:09,847 --> 01:25:14,159 Va fi judecat în America și s-ar putea să trebuiască să depun mărturie. 814 01:25:14,887 --> 01:25:17,685 - Vorbiți engleză ? - Da, dar nu înțeleg. 815 01:25:33,487 --> 01:25:35,955 Închide-o, sunt hoți pe aici. 816 01:25:36,847 --> 01:25:39,600 Ascultă, acel kagano... 817 01:25:40,127 --> 01:25:41,606 Kuniakof ! 818 01:25:42,047 --> 01:25:45,722 Da. Cum va ajunge manuscrisul pentru tine? 819 01:25:46,487 --> 01:25:49,797 Un pilot care sosește din Moscova mi-o va da. 820 01:25:54,487 --> 01:25:58,400 Nu ai idee cât de complicat era să-l aduc aici! 821 01:25:58,447 --> 01:26:01,166 Editorul meu a plătit destul de mult un pachet. 822 01:26:01,207 --> 01:26:03,323 Dar merită. 823 01:26:06,127 --> 01:26:08,846 Acest Kuniakof este curajos! 824 01:26:09,607 --> 01:26:11,563 - Iată-l! - Kuniakof? 825 01:26:11,607 --> 01:26:13,598 Nu, pilotul. 826 01:26:23,607 --> 01:26:27,725 Zborul numărul 833 către Moscova. 827 01:26:27,767 --> 01:26:29,644 Poarta de îmbarcare numărul 35. 828 01:26:31,247 --> 01:26:34,125 Sunt atât de entuziasmat. Ajută-mă să-l deschid. 829 01:26:38,487 --> 01:26:40,523 Acestea sunt ziare vechi! 830 01:26:41,407 --> 01:26:43,875 - Ai fost păcălit! - Da. 831 01:26:44,287 --> 01:26:47,438 Ştiam eu. Kuniakof este sub strictă supraveghere. 832 01:26:48,167 --> 01:26:52,479 - Trebuie să fi aflat poliția. - Poate că a fost pilotul. 833 01:26:52,527 --> 01:26:54,722 În nici un caz. 834 01:26:54,767 --> 01:26:58,043 Poate cineva a schimbat acesta în timpul zborului. 835 01:26:58,087 --> 01:27:00,760 Uite! Poarta 35! 836 01:27:01,527 --> 01:27:03,802 - Omul acela! - Este Kuniakof? 837 01:27:03,847 --> 01:27:06,042 Nu, cel cu servieta. 838 01:27:06,847 --> 01:27:09,964 Omul cu gri pălărie. Se duce la Moscova! 839 01:27:10,927 --> 01:27:12,997 E prea târziu acum. 840 01:27:14,407 --> 01:27:16,079 Pentru ca... 841 01:27:26,087 --> 01:27:28,885 - Începe! - Mă întâlnesc cu o fată! 842 01:27:28,927 --> 01:27:31,600 - Treci mai departe! - Unde mergem? 843 01:27:31,647 --> 01:27:33,444 A ataca pe cineva! 844 01:28:02,127 --> 01:28:04,436 - Nico! - Bună. 845 01:28:04,487 --> 01:28:09,163 Pare interesant, dar eu nu pot citi. Este rusă. 846 01:28:09,207 --> 01:28:13,359 - Acesta este manuscrisul lui Kuniakof! - Da. 847 01:28:13,407 --> 01:28:16,558 - Cum ai obținut-o? - L-am furat! Dă-mi un sărut! 848 01:28:21,887 --> 01:28:24,242 Tu ești cel mai bun ! 849 01:28:24,607 --> 01:28:27,280 - Prostii. - Cum ai intrat în mașină? 850 01:28:27,327 --> 01:28:30,205 - L-am încuiat. - Pot deschide totul! 851 01:28:30,247 --> 01:28:31,839 Cum ai făcut-o? 852 01:28:31,887 --> 01:28:35,766 Vrei să mă înveți cum să fac fura? Spune-i Serpico! 853 01:28:42,287 --> 01:28:44,881 subtitrare de Laser s. Film s.r.l. - RoMA